nota bene - ترجمة إلى فرنسي
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:     

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

nota bene - ترجمة إلى فرنسي

ITALIAN AND LATIN PHRASE
N. b.; N.b.; Nota Bene; Notabene; Observera; N.B.; N.B; N b; N.b; Dignum memoria
  •  An 1801 newspaper ad for a wife warns that only those who "can come well recommended" need apply.

nota bene         
n. nota bene, take notice, mark well (Latin)

تعريف

nota bene
[?n??t?'b?ne?]
¦ verb formal observe carefully; take special note.
Origin
L., lit. 'note well!'

ويكيبيديا

Nota bene

Nota bene (, or ; plural form notate bene) is a Latin phrase meaning "note well". It is often abbreviated as NB, n.b., or with the ligature N B {\displaystyle \mathrm {N} \!\!\mathrm {B} } and first appeared in English writing c. 1711. In Modern English, it is used, particularly in legal papers, to draw the attention of the reader to a certain (side) aspect or detail of the subject being addressed. While NB is also often used in academic writing, note is a common substitute.

The markings used to draw readers' attention in medieval manuscripts are also called nota bene marks. The common medieval markings do not, however, include the abbreviation NB. The usual medieval equivalents are anagrams from the four letters in the word nota, the abbreviation DM from dignum memoria ("worth remembering"), or a symbol of a little hand (☞), called a manicule or index, with the index finger pointing towards the beginning of the significant passage.

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Galerie Nota bene (rue Petitot 4, Gen';ve, tél. 022/311 43 00). Ma–ve 15–1'h, sa 10–12h et 14–17h.
2. Post–scriptum, nota bene, Post–it: Rappelons que, si les prématurés qui sont placés en incubateur au début, ne sont pas habillés, les hôpitaux acceptent volontiers les dons de vętements.
3. Jusqu‘aux années 1'70, il était humiliant de dépendre de l‘aide de l‘Etat – ce qui nota bene n‘était pas correct pour les cas d‘invalidité justifiés– et on y faisait recours uniquement lorsque la situation était vraiment tr';s grave.
4. Nota bene: ce péché mignon est un vice de choix car la chair est faible, et le fruit défendu!» Eh bien voilŕ, ce chef–d‘śuvre de cuisine improbable est contenu dans Toxi Food, un livre bien mignon commis par Sabine Pigalle, paru aux Editions Intervalles et Prix spécial du jury Ladurée 2006.
5. La part de l‘Italie aux exportations mondiales a chuté de 4% ŕ 2,'%. Le chômage s‘est réduit de ',1 ŕ 7,7% en partie grâce ŕ un artifice statistique, et – nota bene – celui des jeunes (23,6%) constitue un record européen, devant la France justement.